Virginia Woolf, SUMMER'S NIGHT
Summer’s Night
The night was falling so that the table in the garden among the trees grew whiter and whiter; and the people round it more indistinct. An owl, blunt, obsolete looking, heavy weighted, crossed the fading sky with a black spot between its claws. The trees murmured. An aeroplane hummed like a piece of plucked wire. There was also, on the roads, the distant explosion of a motor cycle, shooting further and further away down the road. Yet what composed the present moment? If you are young, the future lies upon the present, like a piece of glass, making it tremble and quiver. If you are old, the past lies upon the present, like a thick glass, making it waver, distorting it. All the same, everybody believes that the present is something, seeks out the different elements in this situation in order to compose the truth of it, the whole of it.
To begin with: it is largely composed of visual and of sense impressions. The day was very hot. After heat, the surface of the body is opened, as if all the pores were open and everything lay exposed, not sealed and contracted, as in cold weather. The air wafts cold on the skin under one's clothes. The soles of the feet expand in slippers after walking on hard roads. Then the sense of the light sinking back into darkness seems to be gently putting out with a damp sponge the colour in one's own eyes. Then the leaves shiver now and again, as if a ripple of irresistible sensation ran through them, as a horse suddenly ripples its skin.
But this moment is also composed of a sense that the legs of the chair are sinking through the centre of the earth, passing through the rich garden earth; they sink, weighted down. Then the sky loses its colour perceptibly and a star here and there makes a point of light. Then changes, unseen in the day, coming in succession seem to make an order evident. One becomes aware that we are spectators and also passive participants in a pageant. And as nothing can interfere with the order, we have nothing to do but accept, and watch. Now little sparks, which are not steady, but fitful as if somebody were doubtful, come across the field. Is it time to light the lamp, the farmers' wives are saying: can I see a little longer? The lamp sinks down; then it burns up. All doubt is over. Yes the time has come in all cottages, in all farms, to light the lamps. Thus then the moment is laced about with these weavings to and fro, these inevitable downsinkings, flights, lamp lightings.
But that is the wider circumference of the moment. Here in the centre is a knot of consciousness; a nucleus divided up into four heads, eight legs, eight arms, and four separate bodies. They are not subject to the law of the sun and the owl and the lamp. They assist it. For sometimes a hand rests on the table; sometimes a leg is thrown over a leg. Now the moment becomes shot with the extraordinary arrow which people let fly from their mouths—when they speak.
‘He'll do well with his hay.’
The words let fall this seed, but also, coming from that obscure face, and the mouth, and the hand so characteristically holding the cigarette, now hit the mind with a wad, then explode like a scent suffusing the whole dome of the mind with its incense, flavour; let fall, from their ambiguous envelope, the self-confidence of youth, but also its urgent desire, for praise, and assurance; if they were to say: "But you're no worse looking than many—you're no different—people don't mark you out to laugh at you": that he should be at once so cock-ahoop and so ungainly makes the moment rock with laughter, and with the malice that comes from overlooking other people's motives; and seeing what they keep hid; and so that one takes sides; he will succeed; or no he won't; and then again, this success, will it mean my defeat; or won't it? All this shoots through the moment, makes it quiver with malice and amusement; and the sense of watching and comparing; and the quiver meets the shore, when the owl flies out, and puts a stop to this judging, this overseeing, and with our wings spread, we too fly, take wing, with the owl, over the earth and survey the quietude of what sleeps, folded, slumbering, arm stretching in the vast dark and sucking its thumb too; the amorous and the innocent; and a sigh goes up. Could we not fly too, with broad wings and with softness; and be all one wing; all embracing, all gathering, and these boundaries, these pryings over hedge into hidden compartments of different colours be all swept into one colour by the brush of the wing; and so visit in splendour, augustly, peaks; and there lie exposed, bare, on the spine, high up, to the cold light of the moon rising, and when the moon rises, single, solitary, behold her, one, eminent over us?
Ah, yes, if we could fly, fly, fly...Here the body is gripped; and shaken; and the throat stiffens; and the nostrils tingle; and like a rat shaken by a terrier one sneezes; and the whole universe is shaken; mountains, snows, meadows; moon; higgledly, piggledy, upside down, little splinters flying; and the head is jerked up, down. "Hay fever—what a noise!—there's no cure. Except spending hay time on a boat. Perhaps worse than the disease, though that's what a man did—crossing and recrossing, all the summer."
Issuing from a white arm, a long shape, lying back, in a film of black and white, under the tree, which, down sweeping, seems a part of that curving, that flowing, the voice, with its ridicule and its sense, reveals to the shaken terrier its own insignificance. No longer part of the snow; no part of the mountain; not in the least venerable to other human beings; but ridiculous; a little accident; a thing to be laughed at; discriminated out; seen clearly cut out, sneezing, sneezing, judged and compared. Thus into the moment steals self-assertion; ah, the sneeze again; the desire to sneeze with conviction; masterfully; making oneself heard; felt; if not pitied, then somebody of importance; perhaps to break away and go. But no; the other shape has sent from its arrow another fine binding thread, ‘Shall I fetch my Vapex?’ She, the observant, the discriminating, who keeps in mind always other instances, so that there is nothing singular in any special case—who refuses to be jumped into extravagance; and so sceptical withal; cannot believe in miracles; sees the vanity of effort there; perhaps then it would be well to try here; yet if she isolates cases from the mists of hugeness, sees what is there all the more definitely; refuses to be bamboozled; yet in this definite discrimination shows some amplitude. That is why the moment becomes harder, is intensified, diminished, begins to be stained by some expressed personal juice; with the desire to be loved, to be held close to the other shape; to put off the veil of darkness and see burning eyes.
Then a light is struck; in it appears a sunburnt face, lean, blue-eyed, and the arrow flies as the match goes out:
‘He beats her every Saturday; from boredom, I should say; not drink; there's nothing else to do.’
The moment runs like quicksilver on a sloping aboard into the cottage parlour; there are the tea things on the table; the hard windsor chairs; tea caddies on the shelf for ornament; the medal under a glass shade; vegetable steam curling from the pot; two children crawling on the floor; and Liz comes in and John catches her a blow on the side of her head as she slopes past him, dirty, with her hair loose and one hairpin sticking out about to fall. And she moans in a chronic animal way; and thy children look up and then make a whistling noise to imitate the engine which they trail across the flags; and John sits himself down with a thump at the table and carves a hunk of bread and munches because there is nothing to be done. A steam rises from his cabbage patch. Let us do something then, something to end this horrible moment, this plausible glistening moment that reflects in its smooth sides this intolerable kitchen, this squalor; this woman moaning; and the rattle of the toy on the flags, and the man munching. Let us smash it by breaking a match. There—snap.
And then comes the low of the cows in the field; and another cow to the left answers; and all the cows seem to be moving tranquilly across the field and the owl flutes off its watery bubble. But the sun is deep below the earth. The trees are growing heavier, blacker; no order is perceptible; there is no sequence in these cries, these movements; they come from no bodies; they are cries to the left and to the right. Nothing can be seen. We can only see ourselves as outlines, cadaverous, sculpturesque. And it is more difficult for the voice to carry through this dark. The dark has stripped the fledge from the arrow—the vibrations that rise red shiver as it passes through us.
Then comes the terror, the exultation; the power to rush out unnoticed, alone; to be consumed; to be swept away to become a rider on the random wind; the tossing wind; the trampling and neighing wind; the horse with the blown-back mane; the tumbling, the foraging; he who gallops for ever, nowhither travelling, indifferent; to be part of the eyeless dark, to be rippling and streaming, to feel the glory run molten up the spine, down the limbs, making the eyes glow, burning, bright, and penetrate the buffeting waves of the wind.
‘Everything's sopping wet. It's the dew off the grass. Time to go in.’
And then one shape heaves and surges and rises, and we pass, trailing coats, down the path towards the lighted windows, the dim glow behind the branches, and so enter the door, and the square draws its lines round us, and here is a chair, a table, glasses, knives, and thus we are boxed and housed, and will soon require a draught of soda-water and to find something to read in bed.
This piece was published posthumously in The Moment and Other Essays, ed. Leonard Woolf (1947)
Image: Matisse, The Blue Window Summer 1913.
