Trudi Tate on HD’s haunting memoir of the First World War, Bid Me to Live, written in the 1930s and 1940s.